1
00:02:53,859 --> 00:02:55,380
Tak co, dává vám to srdce na šněrování?

2
00:02:56,540 --> 00:02:57,900
Mám na srdci, příteli.

3
00:04:06,610 --> 00:04:09,350
Podívej, nezáleží na tom, který z nich jsme
vybrat. Dokážu to.

4
00:04:09,930 --> 00:04:14,650
Postarám se o toho v bílém, a
můžete se postarat o tuto krásnou dívku

5
00:04:14,650 --> 00:04:15,650
černá. co říkáš?

6
00:05:50,510 --> 00:05:51,509
pro vaše potěšení.

7
00:05:51,510 --> 00:05:52,930
Dostáváme své, jak přichází.

8
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
A ty, nevěsta?

9
00:05:55,030 --> 00:05:57,450
Když budu, můžeš si víc zapálit
nosit svou barvu.

10
00:05:58,150 --> 00:05:59,150
Já taky.

11
00:05:59,350 --> 00:06:03,230
Teď je to tak dobrý. Dává mi to pocit
jako bych se miloval s pannou.

12
00:06:03,990 --> 00:06:07,430
Myslím, že Gil je teď lepší laik.

13
00:06:08,190 --> 00:06:11,190
Slyším tě takhle mluvit
bobtnat ve tvém krásném zadku.

14
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Viděli jsme to v reálném světě.

15
00:07:24,240 --> 00:07:25,260
musí je najít všechny v černém.

16
00:07:27,480 --> 00:07:28,980
Vdovy. Mladí, samozřejmě.

17
00:07:29,200 --> 00:07:30,660
Jo, ale jak můžeš poznat vdovu?

18
00:07:30,880 --> 00:07:32,720
Období smutku je tak krátké.

19
00:07:34,260 --> 00:07:35,139
tam.

20
00:07:35,140 --> 00:07:36,079
Jejich nekrolog.

21
00:07:36,080 --> 00:07:37,400
To musí být k něčemu užitečné, ne?

22
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Podívejte se sem.

23
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Podívejte se na tisk.

24
00:07:45,020 --> 00:07:46,460
Vidíte je pro přímý kontakt.

25
00:07:47,960 --> 00:07:49,620
Raději pošlu kondolenční dopis.

26
00:07:50,200 --> 00:07:51,360
Možná je to tím, že jsem stydlivá.

27
00:07:52,430 --> 00:07:57,150
Ale myslím, že dobře napsaný dopis může
dělat fantastické a úžasné věci pro

28
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
vy.

29
00:07:59,170 --> 00:08:04,890
Ostrý hřeb může zapálit více než a
pár teplých kalhot.

30
00:08:05,610 --> 00:08:10,670
Žádáme vás, abychom vás informovali o úmrtí
pana Williama Gouleta, 25 let.

31
00:08:11,650 --> 00:08:16,050
Průvod začne ve 14 hodin.

32
00:08:16,310 --> 00:08:20,690
Recepce se bude konat na čísle 2624
Kennington Avenue.

33
00:08:24,420 --> 00:08:25,680
To je vše. Našel jsem to.

34
00:08:26,060 --> 00:08:27,060
2624.

35
00:08:27,580 --> 00:08:29,240
Pan a paní William Gouletovi.

36
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
Pro něj to skončilo.

37
00:08:31,360 --> 00:08:32,580
Tlustá dáma thang.

38
00:08:35,340 --> 00:08:37,960
Navrhuji, abychom spojili naše úsilí
a soustředit se na jednu.

39
00:08:39,360 --> 00:08:41,780
Divil bych se, kdyby jeden nebo oba
nedostala se do její kundičky.

40
00:08:51,160 --> 00:08:52,660
Paní William Gouletová?

41
00:08:53,540 --> 00:08:54,580
ano, co to je?

42
00:08:55,220 --> 00:08:58,860
Právě jsem se vrátil ze zahraniční cesty a
přečtěte si o smrti vašeho manžela.

43
00:08:59,660 --> 00:09:00,700
Znal jsi mého manžela?

44
00:09:03,620 --> 00:09:08,560
Byli jsme přátelé z dětství. Šli jsme do
školka spolu a poflakovali se

45
00:09:08,560 --> 00:09:09,560
navzájem ve škole.

46
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
Škola?

47
00:09:12,260 --> 00:09:13,440
No, myslím vysokou školu.

48
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
Oh, ano.

49
00:09:15,600 --> 00:09:19,260
Tam jsem potkal svého Williama. Měli jsme
takové dobré časy, když jsme byli zpátky

50
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
škola.

51
00:09:20,970 --> 00:09:22,190
Oh, tak mi chybí.

52
00:09:22,610 --> 00:09:23,910
co teď budu dělat?

53
00:09:24,110 --> 00:09:25,270
Ach, paní Gouletová.

54
00:09:26,230 --> 00:09:27,450
Říkejte mi Madeline.

55
00:09:28,530 --> 00:09:29,530
Nannyland.

56
00:09:30,630 --> 00:09:31,770
Jsem Madeline.

57
00:09:31,990 --> 00:09:34,250
Legrační. Říkejte mi Madeline.

58
00:09:44,250 --> 00:09:45,250
ne?

59
00:15:40,200 --> 00:15:42,100
Paní Gouletová, vdova, prosím. Ona je
tady.

60
00:15:42,520 --> 00:15:43,600
Mohl bys jí to dát?

61
00:15:44,840 --> 00:15:46,060
Aha, od Philipa Duboise.

62
00:15:46,540 --> 00:15:47,660
Starý dobrý Filip.

63
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
slečno

64
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
Mohl bys to dát Madeline sám?

65
00:15:53,220 --> 00:15:54,220
Oh, pane.

66
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
paní Gouletová.

67
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
Sem, prosím.

68
00:16:09,420 --> 00:16:10,500
Telegram pro paní Gouletovou.

69
00:16:12,260 --> 00:16:13,260
To jsem já.

70
00:16:13,280 --> 00:16:14,380
Pojď blíž, prosím.

71
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Přečti mi to.

72
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Přečti mi to.

73
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
Nechceš, prosím?

74
00:16:23,740 --> 00:16:25,680
jsi si jistý? Říkejte mi Madeline.

75
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Magdalena?

76
00:16:29,740 --> 00:16:31,460
Ne, já jsem Madeline.

77
00:16:32,100 --> 00:16:33,100
Promiň.

78
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
Nebudeš to číst?

79
00:16:53,000 --> 00:16:57,940
Madam, slyšel jsem o vaší skvělé
neštěstí a v těchto smutných

80
00:16:57,940 --> 00:17:03,100
rád bych vyjádřil svou soustrast a také
dejte vědět, že nabízím své služby

81
00:17:03,100 --> 00:17:04,099
a

82
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Setkání.

83
00:18:26,540 --> 00:18:29,900
Jedna, dva, tři, čtyři, pět.

84
00:18:33,920 --> 00:18:35,740
Pošťák. Nějaké novinky? Tak?

85
00:18:36,240 --> 00:18:37,420
Viděl jsem přicházet tvůj dopis.

86
00:18:37,820 --> 00:18:38,820
co tím myslíš?

87
00:18:39,100 --> 00:18:40,580
Pošťák. Ta karta.

88
00:18:40,960 --> 00:18:43,800
Tyto karty ne. Ne na tvůj život. Ne
způsobem. Uh-uh.

89
00:18:47,940 --> 00:18:50,620
Dobrý den, ano? Chtěl bych mluvit s Mr.
Philip Dubois.

90
00:18:52,100 --> 00:18:53,100
Teď vydrž.

91
00:18:56,110 --> 00:18:56,849
Dobrý den, ano?

92
00:18:56,850 --> 00:18:58,230
Tohle je Madeline Gouletová.

93
00:18:58,590 --> 00:18:59,590
Ó.

94
00:18:59,730 --> 00:19:00,730
Napsal jsi?

95
00:19:01,150 --> 00:19:02,150
Ale samozřejmě.

96
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
čekám na tebe.

97
00:19:04,050 --> 00:19:05,050
Kdy mám přijít?

98
00:19:05,310 --> 00:19:06,310
Právě teď.

99
00:19:07,130 --> 00:19:08,130
můžu?

100
00:19:08,970 --> 00:19:11,070
nevěřím tomu. Myslel jsem, že já
ji vyčerpal.

101
00:19:13,210 --> 00:19:15,270
Dobře. Je nenasytná.

102
00:19:16,370 --> 00:19:17,730
Opravdu tě baví, kamaráde.

103
00:19:18,490 --> 00:19:20,810
Pokud budu potřebovat vaši pomoc, zavolám vám, ale
nečekej.

104
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
paní Gouletová?

105
00:19:33,970 --> 00:19:36,010
Ano. Čekal jsem na tebe.

106
00:19:42,010 --> 00:19:44,130
Pojďte dál.

107
00:19:44,810 --> 00:19:45,810
Po tobě.

108
00:19:57,410 --> 00:19:58,410
Nepřisedneš si?

109
00:20:13,040 --> 00:20:14,100
Tvůj dopis byl krásný.

110
00:20:15,140 --> 00:20:16,420
Znal jsi mého manžela?

111
00:20:17,120 --> 00:20:18,140
No, mírně.

112
00:20:18,520 --> 00:20:23,420
Jak jsem psal, bolest jiných lidí přitahuje
já a... A ty jsi dával

113
00:20:23,420 --> 00:20:25,220
jsi mi k dispozici, abys mi pomohl.

114
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Odpusť mi.

115
00:20:29,900 --> 00:20:31,000
Dáš si drink?

116
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
Teď ne, madam.

117
00:20:33,480 --> 00:20:34,580
Říkejte mi Madeline.

118
00:20:36,020 --> 00:20:37,020
Madeline?

119
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
Ano, madam.

120
00:20:44,650 --> 00:20:45,650
Požádala mě madame?

121
00:20:46,550 --> 00:20:47,810
Jste také Madeleine?

122
00:20:48,150 --> 00:20:49,150
Ano, madame.

123
00:20:49,710 --> 00:20:51,830
Věci se dějí tak rychle, nezeptal jsem se vás
jméno.

124
00:20:52,550 --> 00:20:54,390
Řekni mi, co si myslíš o jeho těle?

125
00:20:55,210 --> 00:20:56,290
Není to špatné, co?

126
00:20:57,030 --> 00:20:59,310
Není to špatné, ale nemohu takto posoudit.

127
00:21:00,030 --> 00:21:01,030
To si myslím.

128
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
Strip, mohl bys?

129
00:21:03,530 --> 00:21:04,530
Pak budeme vědět.

130
00:21:04,890 --> 00:21:05,890
paní Colletová.

131
00:22:08,270 --> 00:22:09,270
Super hovno.

132
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
Ah

133
00:29:00,780 --> 00:29:02,480
Ach ano. Oh, mé srdce.

134
00:29:02,840 --> 00:29:03,840
Dejte mi to.

135
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
Pojď.

136
00:31:55,630 --> 00:31:56,569
Mohu vám pomoci, pane?

137
00:31:56,570 --> 00:31:59,390
Ano, rád bych mluvil s paní Drandonovou.
Oh, můj drahý pane, myslím, že jste udělali

138
00:31:59,390 --> 00:32:01,350
chyba. Je mi líto, je venku?

139
00:32:01,630 --> 00:32:02,870
Ano, a nohy napřed.

140
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
Můžu se vrátit.

141
00:32:05,090 --> 00:32:07,730
Jděte ji raději hledat dovnitř
hřbitov. Tam ji najdete.

142
00:32:08,010 --> 00:32:09,010
Aha, přestěhovala se.

143
00:32:09,150 --> 00:32:10,530
Ach ano, určitě.

144
00:32:11,730 --> 00:32:12,730
Možná máš její adresu.

145
00:32:13,370 --> 00:32:14,970
Oh, samozřejmě. Vydrž chvíli.

146
00:32:19,590 --> 00:32:22,890
Tady jsme, hřbitov Mormont, Alley 7,
Hrob 22.

147
00:32:24,030 --> 00:32:25,030
ale...

148
00:32:26,239 --> 00:32:28,380
Teď už to chápu. Byl to vtip.

149
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
Já jsem vdovec.

150
00:32:30,240 --> 00:32:32,440
Dali jsme to do novin pro smích, viďte?

151
00:32:33,900 --> 00:32:35,700
Oh, nějaký vtip, co?

152
00:32:36,040 --> 00:32:39,400
No... Telegram pro vdovu Durandonovou.

153
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
je tady?

154
00:32:40,800 --> 00:32:43,560
Ne, ale už jsem to dal
adresu pána vdovy.

155
00:32:44,640 --> 00:32:46,360
Ano, pokusí se to dodat
telegram.

156
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
Někteří se smějí.

157
00:32:49,380 --> 00:32:52,040
Promiňte, slečno. Raději se vraťte
tento telegram odesílateli.

158
00:32:52,440 --> 00:32:53,700
Myslím, že se stala chyba.

159
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
Co? Znáš jeho jméno?

160
00:32:55,620 --> 00:32:57,060
A ty moc dobře víš, kdo to poslal.

161
00:32:59,040 --> 00:33:00,040
Filip.

162
00:33:00,440 --> 00:33:01,920
Můj milý Filipe.

163
00:33:02,820 --> 00:33:04,540
Jestli chceš, vrátíme se spolu,
dobře?

164
00:33:05,040 --> 00:33:06,940
Tak mám jistotu, že se neztratím.

165
00:33:07,340 --> 00:33:08,360
Tak se seznámíme.

166
00:33:30,370 --> 00:33:31,450
Hádej, kdo nás navštěvuje?

167
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Vdova Durandonová?

168
00:33:35,410 --> 00:33:36,910
Myslím, že teď pro ni můžeš truchlit.

169
00:33:37,970 --> 00:33:39,010
Vysvětlím ti to později.

170
00:33:39,790 --> 00:33:41,150
Ale zažil jsem zajímavé setkání.

171
00:33:41,810 --> 00:33:42,810
Znám ji?

172
00:33:42,850 --> 00:33:43,849
Trochu.

173
00:33:43,850 --> 00:33:45,170
Ale hodně jsi mi o ní řekl.

174
00:33:48,290 --> 00:33:52,290
Bude to pro mě příjemné překvapení?
neboj se. Budu tam držet

175
00:33:52,290 --> 00:33:53,570
vaše ruka. Ale nepodvádět.

176
00:33:54,650 --> 00:33:55,750
Slib? Dobře?

177
00:33:56,090 --> 00:33:57,090
Slib.

178
00:34:16,679 --> 00:34:17,478
vaše ruce.

179
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
oh,

180
00:34:19,659 --> 00:34:21,500
to je nějaký trik, který děláš.

181
00:34:22,179 --> 00:34:25,080
Nechtěj vědět, kde mám ústa
je? Kdybys mohl mluvit svými ústy

182
00:34:25,080 --> 00:34:26,080
plný.

183
00:34:26,900 --> 00:34:28,300
Takže, kdo to je?

184
00:35:00,460 --> 00:35:01,680
Ne, to nemůže být ona.

185
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
ne,

186
00:35:04,960 --> 00:35:06,080
Já prostě nemůžu. Nemůžu říct.

187
00:35:06,520 --> 00:35:08,140
Snaž se, Filipe. Musíš
zkusit.

188
00:35:10,100 --> 00:35:12,940
Ne, je to příliš těžké.

189
00:35:15,400 --> 00:35:16,960
Oh, mohla by to být Madeline?

190
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
Madeline, posel.

191
00:35:23,140 --> 00:35:24,140
Je na čase.

192
00:35:24,460 --> 00:35:27,740
Co ti trvalo tak dlouho, než jsi mě poznal?
Nelíbí se vám naše malé překvapení?

193
00:35:28,340 --> 00:35:29,700
Překvapení? Drž hubu.

194
00:36:19,400 --> 00:36:20,940
Proto jsem na tebe myslel a, uh...

195
00:36:48,300 --> 00:36:49,300
Dobře, tak.

196
00:36:49,940 --> 00:36:54,300
Je to smůla, ale o to smutnější
ti, kteří zůstávají.

197
00:36:55,180 --> 00:36:56,400
Víš co myslím?

198
00:36:57,560 --> 00:37:02,460
Člověk ví, co je ztraceno, ale neví
vědět, co se najde.

199
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
Ó.

200
00:37:03,900 --> 00:37:08,260
Od té doby, co víme, že to nechat jít je špatné,
jediná věc je jídlo a sex.

201
00:37:34,740 --> 00:37:35,880
Právo. Jídlo a sex.

202
00:37:37,080 --> 00:37:38,080
Víš, co tím myslím?

203
00:37:38,780 --> 00:37:39,780
To je důvod, proč jsem tady.

204
00:37:40,520 --> 00:37:42,080
A nerad bych odcházel bez
to.

205
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
Říkejte mi Adele.

206
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Adéla? To jsem já.

207
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
Ó.

208
00:40:07,210 --> 00:40:09,550
Ó. Ó.

209
00:43:55,370 --> 00:43:56,390
Přináším dezert.

210
00:43:56,670 --> 00:43:57,670
Pojďte dál, pane.

211
00:43:58,430 --> 00:44:01,250
Právě jsme dojedli velký salát. Přidejte se k nám.

212
00:44:10,610 --> 00:44:12,330
Nemělo by to trvat příliš dlouho.

213
00:44:12,810 --> 00:44:14,690
Nejprve mi dovolte dokončit hlavní chod.

214
00:44:15,250 --> 00:44:19,510
Ale, madam, tohle není můj dezert, ale
tvoje přináším.

215
00:44:22,750 --> 00:44:23,750
Je to vynikající.

216
00:44:40,300 --> 00:44:42,100
Jaké dobré překvapení. Miluju smetanu.

217
00:45:32,770 --> 00:45:34,190
Omlouvám se, že jsem nevzal třešeň.

218
00:45:43,600 --> 00:45:46,300
Jsi si jistý, že je to dezert, který mám rád?
Může to být startér?

219
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
jak by se ti to líbilo?

220
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
Psí styl.

221
00:45:49,720 --> 00:45:50,720
Jak si přejete.

222
00:47:05,770 --> 00:47:06,770
Jak to myslíš, čas vypršel?

223
00:47:06,790 --> 00:47:08,890
Dokončili jste, co jste začali. Co je?
s touhle sračkou?

224
00:47:09,350 --> 00:47:11,610
Jo, co je tentokrát za blbost?

225
00:47:12,050 --> 00:47:13,390
Ohnout se a cucat to, děvko.

226
00:48:40,200 --> 00:48:41,420
Jen je málo sání.

227
00:48:41,940 --> 00:48:43,380
Drž hubu. Poslouchej tohle.

228
00:48:49,660 --> 00:48:56,440
Paní Ilse Palmer oznamuje s velkým
litovat předčasné smrti Bertieho v

229
00:48:56,440 --> 00:48:57,440
pátého roku života.

230
00:48:57,860 --> 00:49:04,800
Dne se bude konat intimní obřad
3. července v Doggy

231
00:49:04,800 --> 00:49:05,800
Hřbitov.

232
00:49:22,860 --> 00:49:24,140
Dárek pro rozveselení.

233
00:49:24,600 --> 00:49:25,680
Od Philipa Duboise.

234
00:49:26,300 --> 00:49:28,220
No, pojďte dál, prosím.

235
00:49:28,640 --> 00:49:29,640
Teď ne, madam.

236
00:49:29,820 --> 00:49:31,900
Raději počkám a nechám tě
seznámil.

237
00:49:32,680 --> 00:49:35,080
Vrátím se později, jestli chceš.

238
00:49:35,660 --> 00:49:36,660
Ano, chci.

239
00:49:49,660 --> 00:49:51,340
Teď doufám, že se budeš chovat slušně.

240
00:49:51,870 --> 00:49:56,790
takže nelituji, že jsem tě přijal.
Tak proč si tam nelehneš?

241
00:50:08,270 --> 00:50:14,870
Miláčku, nikdy na tebe nezapomenu. oh,
pamatuj, pamatuj

242
00:50:14,870 --> 00:50:18,630
kdy jsme byli v parku?

243
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
Úžasné, úžasné časy, které jsme prožili.

244
00:50:26,500 --> 00:50:28,940
Máš pro mě takovou radost.

245
00:50:29,580 --> 00:50:31,300
Nikdy nezapomenu.

246
00:50:32,040 --> 00:50:33,160
a kdo jsi ty?

247
00:50:33,380 --> 00:50:34,380
co děláš?

248
00:50:35,140 --> 00:50:39,100
Nevím. Nikdy jsem nic neviděl
jako ty předtím.

249
00:50:39,960 --> 00:50:41,700
Jaké triky umíš?

250
00:50:42,420 --> 00:50:43,420
Ukaž mi to.

251
00:50:46,420 --> 00:50:47,420
Ó.

252
00:50:48,360 --> 00:50:49,380
Oh, to je...

253
00:50:52,040 --> 00:50:52,859
To je dobře.

254
00:50:52,860 --> 00:50:54,180
Oh, to je velmi dobré.

255
00:50:54,860 --> 00:50:57,300
Teď mi ukaž něco jiného.

256
00:50:58,740 --> 00:51:01,000
Nic jiného neumíš? Oh, ukaž mi to.

257
00:51:01,660 --> 00:51:02,660
oh,

258
00:51:03,520 --> 00:51:04,138
já nevím.

259
00:51:04,140 --> 00:51:06,200
Bertie, Bertie měl talent.

260
00:51:06,420 --> 00:51:09,180
On, no, něco speciálního.

261
00:51:16,200 --> 00:51:18,380
Víš, Bertie byl milý.

262
00:52:16,980 --> 00:52:18,720
Je tu něco, co můžeš žvýkat.

263
00:52:50,320 --> 00:52:56,140
pejsek, ach jo, ach jo, to je pravda,

264
00:52:56,460 --> 00:53:02,040
ach jo, víš, kam jít,
vy ne?

265
00:54:45,160 --> 00:54:46,160
Psí styl?

266
00:54:48,020 --> 00:54:54,540
Oh, věděl jsem, že to je to, co jsi chtěl. oh,
pejsek.

267
00:54:57,440 --> 00:54:58,860
Pojď, pejsku.

268
00:54:59,500 --> 00:55:00,500
Psí. Ó.

269
00:55:59,310 --> 00:56:00,870
Gil, madam, to je váš sluha.

270
00:56:01,690 --> 00:56:02,690
A vy, pane

271
00:56:02,910 --> 00:56:03,910
Dobrodinec?

272
00:56:04,190 --> 00:56:06,150
Jsem Philip Dubois.

273
01:03:10,090 --> 01:03:14,670
Mám telegram pro Philipa Duboise a
jeden pro Gila Novaka. Tady to máš.

274
01:03:17,910 --> 01:03:19,970
No, můžu říct, že nejsi moc zvědavý.

275
01:03:20,470 --> 01:03:21,470
Je to špatná zpráva?

276
01:03:21,610 --> 01:03:23,470
Samozřejmě pro toho, kdo to poslal
telegram.

277
01:03:23,750 --> 01:03:24,750
proč to říkáš?

278
01:03:24,970 --> 01:03:26,010
Vidíš, jak spěcháš.

279
01:03:26,470 --> 01:03:27,448
To počká. Dobrou noc.

280
01:03:27,450 --> 01:03:28,450
Dobré ráno.

281
01:03:32,610 --> 01:03:34,170
Hej, podívej, co dělá.

282
01:03:35,250 --> 01:03:36,730
Přichází do našeho bytu.

283
01:03:37,320 --> 01:03:39,900
Abych ti dal kávu a jednou tě probudil
a pro všechny.

284
01:03:41,260 --> 01:03:42,640
Tady se probouzím.

285
01:03:42,980 --> 01:03:43,980
To samé pro mě.

286
01:03:44,600 --> 01:03:47,980
Pokud dáváte přednost tomuhle než kávě, jsem tu
vaše služba, jo?

287
01:04:00,560 --> 01:04:01,560
Hmm.

288
01:04:01,880 --> 01:04:04,920
Zahoďte všechno a pojďte zachránit a
mladá vdova.

289
01:04:05,440 --> 01:04:08,160
Hej, to zní jako můj telegram. Nechat
vidím tvůj.

290
01:04:13,120 --> 01:04:16,040
Od rána od vás očekává vše
až do noci.

291
01:04:16,280 --> 01:04:19,620
A aby vás udržela ve svém smutku, ona
i teď ti dává své srdce.

292
01:04:21,480 --> 01:04:24,620
Takže teď, když jste oba ve formě, vy
lépe se obléknout.

293
01:04:25,240 --> 01:04:26,380
Čeká na tebe.

294
01:04:27,440 --> 01:04:28,760
co s tím?

295
01:04:29,060 --> 01:04:30,060
a tohle?

296
01:04:30,440 --> 01:04:33,220
Když to vezmu všechno, nebudeš mít nic
zbývá dát.

297
01:04:33,440 --> 01:04:39,920
Nesmí to myslet důmyslněji.
Čím víc dávám, tím víc mám.

298
01:04:40,060 --> 01:04:42,480
No tak, vysajte je oba.

299
01:04:42,900 --> 01:04:45,000
Vložte je do úst oba současně
čas.

300
01:04:45,480 --> 01:04:46,480
To je vše.

301
01:04:46,580 --> 01:04:47,580
Velký.

302
01:05:09,520 --> 01:05:10,720
Oh, oh, oh.

303
01:06:56,270 --> 01:06:57,550
Madame, o květinách.

304
01:06:59,590 --> 01:07:00,810
Dejte je do ložnice.

305
01:07:01,610 --> 01:07:02,610
Správně, madame.

306
01:07:03,630 --> 01:07:04,930
To jsou oni, madame, ti pánové.

307
01:07:06,650 --> 01:07:07,950
Nechte je dělat svou práci.

308
01:07:20,450 --> 01:07:22,750
co to děláš? Madame čeká
vy.

309
01:07:32,040 --> 01:07:33,040
Tudy do salonku.

310
01:08:05,550 --> 01:08:07,150
Dejte si nějaké občerstvení, prosím.

311
01:08:07,550 --> 01:08:08,870
Pro tyto pány.

312
01:08:09,330 --> 01:08:10,330
Správně, madam.

313
01:08:22,510 --> 01:08:23,550
Pomerančový džus?

314
01:08:24,750 --> 01:08:26,370
Pivo? Skotská?

315
01:08:27,250 --> 01:08:28,649
Skotská. Koňak.

316
01:08:28,950 --> 01:08:29,950
Velmi dobře.

317
01:08:49,190 --> 01:08:50,850
Neříkej mi, že jste moji přátelé
manžel.

318
01:08:51,069 --> 01:08:52,210
Nevěřil bych ti.

319
01:08:54,390 --> 01:08:56,529
Důvodem je, že ještě nejsem vdaná.

320
01:08:58,029 --> 01:08:59,029
Ale ty jsi vdova.

321
01:08:59,970 --> 01:09:00,970
Vlastně ne.

322
01:09:01,270 --> 01:09:02,550
Co si o tom myslíte vy, pánové?

323
01:09:03,149 --> 01:09:07,649
Chci to předem vyzkoušet, tak budu vědět
jaké to je, když se to stane.

324
01:09:08,330 --> 01:09:14,750
Ale to nejsou věci, které by se měly vyzkoušet
ven, jsou? No, řekl jsem si,

325
01:09:14,750 --> 01:09:16,390
vezmi si to všechno, než se vdám.

326
01:09:17,350 --> 01:09:19,189
Ano, zítra se vdávám.

327
01:09:37,689 --> 01:09:39,470
Madam, jde o Sirovu rakev.

328
01:09:40,790 --> 01:09:43,710
Nech to přinést do mého pokoje, Madeline,
a tipovat je.

329
01:09:43,930 --> 01:09:44,930
Správně, madam.

330
01:09:47,500 --> 01:09:50,960
Chápeš, když něco děláš,
dělat to dobře a dělat to pořádně.

331
01:09:52,520 --> 01:09:54,500
Ale opravdu nemám náladu hrát
mrtvý.

332
01:09:56,540 --> 01:09:57,540
To doufám.

333
01:09:57,860 --> 01:10:01,100
Chci tě moc živého a připraveného a
ochotný.

334
01:10:04,720 --> 01:10:10,520
Tady jsem. Mohu se zapojit do hry,
taky?

335
01:10:12,720 --> 01:10:15,880
Pokud je váš bodec opravdu tak velký jako
řekla mi pokojská.

336
01:10:16,320 --> 01:10:17,320
Chci to.

337
01:13:21,870 --> 01:13:22,870
Jdi pro ni.

338
01:15:16,510 --> 01:15:17,510
Oh, ano.

339
01:16:01,900 --> 01:16:03,380
Oh, ano. oh,

340
01:16:04,440 --> 01:16:06,480
panna suchá.

341
01:17:59,660 --> 01:18:00,660
Oh, zlato.